Lotus演唱的《心经》

演唱者Lotus

红松翻译

高贵的观世音菩萨，
在进行般若波罗蜜（Prajnaparamita）的深层修行时，
观察五蕴（Five Skandhas）的情况
见其自性空寂（即五蕴皆空），

说：“在这里，舍利弗（Shariputra），
形即是空，空即是形；
空不离形，形不离空；
凡是形式，就是空，凡是空，就是形式。
感觉和知觉、记忆和意识也是如此。

在这里，舍利弗，所有的佛法都是由空定义的
而不是生或灭、清净或污秽、完整或缺失。
因此，舍利弗，在空虚中没有形式，
没有感觉，没有知觉，没有记忆，没有意识；
无眼、无耳、无鼻、无舌、无身、无心（脑，mind）；

没有形状，没有声音，没有气味，没有味道，没有感觉和思想。
从眼睛到概念意识，没有感知的元素；
从年幼无知到老年和死亡，没有因果关系，
从年幼无知到老年和死亡，没有因果关系的结束，
没有痛苦，没有源头，没有解脱，没有道路；

没有知识，没有成就，也没有无成就。
因此，舍利弗，没有成就，
菩萨们在般若波罗蜜（Prajnaparamita）中得到庇护
而且没有心灵的壁垒。
没有心灵的壁垒，因此没有恐惧，

他们看透了妄想，最终获得涅槃。
过去、现在和未来的所有佛陀
也都在般若波罗蜜中得到庇护
并实现无与伦比的，完美的开悟。
因此，你应该知道般若波罗蜜的伟大咒语，

巨大魔力的咒语，
不可思议的咒语，
咒语等同于无量无边，
它医治了所有的痛苦，是真实的，不是虚假的，
盘若波罗蜜的咒语是这样说的：
“去吧去吧，到对岸去吧，一起到对岸去吧，觉悟啦，好极了。（梵文的音译：Gate gate, paragate, parasangate, bodhi svaha。）

翻译来源

视频

文章来源